- A -
Add : (anglais). Ce terme peut avoir 2 significations :
1. Ajouter quelqu'un dans sa liste d'amis, dans un groupe, etc... (vient de l'anglais 'to add')
2. Désigne un monstre additionnel, qui apparait souvent autour des boss.
AFK : Away From Keyboard. "Loin du clavier" en français.
Le joueur (ou vous) affiche ce message pour dire qu'il n'est pas devant son écran.
Anti-Bot : Système permettant de déceler les Bots et de les bannir. (voir Bot)
Anti-PK : voir PK
AoE : "Area of Effect" (anglais). "Aire d'effet" en français.
On utilise ce terme pour désigner des compétences à aire d'effet, dont l'effet agit sur une zone alentour. Par exemple :
- "tous les alliers de la zone sont soignés",
- "tous les monstres alentour subissent des dégâts".
Avatar : terme français.
L'avatar est votre personnage virtuel, celui qui vous représente dans le jeu.
aggro : ("hostilité" en anglais).
Le joueur qui a l'aggro est celui qui a "capté" l'attention des monstres, volontairement ou non, pour se faire attaquer !
En général, c'est le tanker du groupe qui prend l'aggro (car c'est le plus résistant).
- B -
Basher ou bashing : (anglais).
Terme péjoratif pour caractériser le fait de devoir tuer beaucoup de monstres, dans le seul but de gagner de l'expérience. (pas de quêtes, pas de recherche d'objet...)
Bot :
Logiciel/programme permettant d'XP à la place du joueur pendant que ce dernier fait autre chose comme dormir. Ce programme est strictement interdit sous peine de bannissement du jeu.
Bot-Trap : Système permettant de pièger les Bots et de les bannir. (voir Bot)
Buff : expression anglaise.
Un buff est un l'effet d'un sort qui permet d'augmenter les capacités du joueur bénéficiant du sort durant une période donnée : vitesse +10%, défense +40%, puissance d'attaque +24%...
Un joueur bien buffé peut facilement être plus performant qu'un joueur de niveaux supérieurs non buffé.
- C -
CaC : Corps à Corps.
Call : "Cible" qui désigne le monstre que le groupe à décidé d'attaquer.
Par extension le "caller" est celui qui cible les monstres, ainsi les membres d'un groupe n'ont qu'à choisir sa cible pour frapper le bon monstre.
Dans certains cas, le "puller et le "caller" ne sont qu'une seul et même personne. Dans Rappelz, cette action peut s'effectuer avec le bouton "Assister".
Il suffit de cliquer sur le joueur qui commence à taper un monstre (celui qui "pull" par exemple) et de cliquer sur "Assister" pour sélectionner le monstre ciblé.
Casteur : (anglais). "lanceur de sort" en francais.
classe de personnage utilisant principalement des sorts : magicien, clerc...
CC : Carte de compétence
Désigne les cartes de compétence.
Clvl : Class level (anglais). "Niveau de Métier" ou "Niveau de Classe" en français.
Votre niveau détermine les sorts auxquels vous aurez accès avec votre personnage.
Cp : Class points (anglais). "Points de Métier" ou "Points de Classe" en français.
Ces points permettent d'accéder aux compétences.
On les utilise soit pour gagner des niveaux en Clvl, soit pour améliorer les sorts.
CV : Crystal Valley (anglais).
La Vallée de Cristal.
camp : Rester sur une zone spécifique.
Le joueur reste en position sur une zone, pour diverses raisons : chasse aux monstres, protection de zones...
- D -
Debuffer : Lancer un sort qui abaisse une caractéristique de la cible.
DMR : (suivit de 1 ou 2) : Dry Moonlight Remains (anglais).
Il s'agit d'abréviations désignant les premiers donjons (ceux du Clair de Lune relativement proches d'Horizon)
DoT : "Damage over Time" (anglais).
Dégâts qui sont infligés plusieurs fois à intervalles réguliers.
DP : Dungeon Party (anglais)
Les DP sont des groupes formés spécialement pour aller affronter les monstres des donjons de Rappelz.
DPLF : Dungeon Party Looking For (anglais). "Partie de donjon cherche" (un joueur) en français.
Acronyme utilisé lorsqu'une partie cherche des joueurs.
Exemple : "DPLF Clerc lvl 40+" = Partie de donjon cherche un clerc de lvl 40 ou plus
DPS : "Damages per second". "Dommages par secondes" en francais.
Ce dit d'une classe réalisant beaucoup de dommage sur un temps court.
Les assassins par exemple combinent une bonne puissance et une grande rapidité.
On utilise ce terme essentiellement lors des créations de groupe pour donjons :
"Groupe cherche DPS pour donjon mines perdues" devient en language Rappelzien furieux "DP lf DPS LM" !
(et oui ce n'est pas évident !).
Drop : (anglais). "Déposer/lacher" en français.
Même signification que loot. De même, le verbe "Droper" existe lui aussi.
Exemple : "Woah, c'te chance t'as dropé une carte ange !!"
- E -
EE : "Economiseur d'Energie"
Objet disponible comme récompense de quête (dans l'ile des débutants) et achetable via la boutique Gpotato, qui permet de gagner 200 points d'énergie et de ne pas en perdre en combattant pendant 1 heure (ce qui a pour effet de doubler l'expérience et les CP gagnés).
- F -
Fake : "Faux, tromperie" (anglais)
Terme utilisé pour désigner de fausses informations : texte trafiqué, image truquée, affirmation fausse etc...
Farming ou farmer : (anglais).
Ce dit lorsque l'on part tuer beaucoup de monstres à la suite, dans le but de gagner des objets, de l'XP...
Généralement le farmer "camp" sur une lieu précis durant son farm.
- G -
GG : Good Game (anglais). "Bien joué" en français.
Vous avez fait une bonne partie ou une bonne attaque avec votre groupe.
GvG : Guild versus Guild (anglais). "Guilde contre Guilde" en français.
Mode de jeu opposant une ou plusieurs guildes à une ou plusieurs autres guildes.
- H -
Heal : (anglais). "Soins/soigner" en français.
Terme désignant les soins apportés par les classes de "Healer". Dans Rappelz ce sont les Clerc (puis Prêtres et Sages).
Exemple : "Heal moi pliz, g plu d'HP, je vé crever !!!"
HP : Health Points (anglais). "Points de vie" en français.
ba... c'est les points de vie...
- I -
IRL : In Real Life (anglais). "Dans la vraie vie" en français.
Ceci dit pour définir la "vraie vie" (pas celle dans le jeu !).
Exemple : "Tu te souviens du chevalier super fort d'hier ? Je l'ai rencontrer IRL : c'est le fils de 12ans de ma concierge !!"
- K -
Kevin : voir noob
- L -
Leech : (anglais). "Sangsue" en français.
Désigne une personne présente dans un groupe mais ne participant pas au jeu, et n'étant là que pour gagner XP et CP.
LFDP : Looking For Dungeon Party (anglais). "Cherche une partie de donjon" en français.
Acronyme utilisé lorsqu'un joueur recherche une partie de donjon.
Exemple : "Chevalier lvl 33 LFDP" = Chevalier lvl 33 cherche une partie de donjon
LFG : Looking for Group (anglais). "Cherche un groupe" en français.
Acronyme utilisé pour la recherche de groupe.
Exemple : "Clerc lvl 45 LFG Valmore" = Clerc lv 45 cherche un groupe en partance pour Valmore
LM : (suivit de 1 ou 2) : Lost mines (anglais).
Il s'agit d'abréviations désignant les seconds donjons (ceux des mines perdues de Valmore)
Loot : (anglais). "Pillage" en français.
C'est le fait de récupérer un objet "droppé" par un monstre.
(Drop = "ce que l'on fait tomber", et Loot: "ce que l'on ramasse")
lol : "Laughing Out Loud" (anglais). "éclater de rire" en français.
Terme courant utilisé pour exprimer un "rire".
ex "Il m'a bien fait marrer lol !"
L'équivalent français est "mdr" (pour "Mort De Rire").
- M -
M : Utilisez pour désigner 1 Million.
ex : 20M veut dire 20 Millions.
Mdr : voir "lol"
Mob : "Mobile Object" (anglais). "Elément mobile" en francais.
Ce terme définie tout ce qui entoure je joueur : Lapin lunaire, monstre...
Par évolution on utilise maintenant ce terme essentiellement pour les monstres.
Moon : anglicisme abrégé pour "Dry Moonlight Remains"
Voir DMR
MP : Ce terme peut avoir deux sens.
Magic Points (anglais). "Points de mana" en français.
Exemple : "Je peux pas te heal j'ai plus de MP !"
Message Privé, utilisé pour envoyer un message que seul le destinataire pourra lire.
- N -
Noob : diminutif de Newbie (anglais).
Viens à la base du mot "Newbie" que l'on pourrait littéralement traduire par "bleu".
Au départ "Noob" ne désignait qu'une catégorie de joueurs débutants, puis ce terme est devenu péjoratif.
Maintenant, "Noob" associe à la notion de débutant, la notion de boulet/nul.
Exemple : "lol le Noob ! Il sé pas koman on fé pr avouar un pet !! lol"
Np : "No problem" (anglais). "Pas de problème" en françcais.
Peut aussi s'utiliser pour dire "de rien" ou "pas de souci".
ex :
- "Merci pour m'avoir défendu !"
- "np ^^"
- O -
OB : Overbreed. (anglais)
Fait de faire de l'xp au delà d'un niveau d'évolution. (voir la page "évolution" des familiers pour plus de détails).
Omg : "Oh My God" (anglais). "Oh mon Dieu" en français.
Oom : "Out of Mana" (anglais). "Plus de Mana" en français.
Utilisez ce terme pour indiquer à vos compagnons que vous n'avez plus de mana.
osef : Abréviation pour "On S'En Fout"...
- P -
Pk ou PK : Player Killers (anglais). "Tueur de joueurs" en français.
Terme désignant les joueurs qui s'attaquent aux autres joueurs.
Pkk ou PKK : Player Killers killers (anglais). "Tueurs de tueurs de joueurs" en français.
Terme désignant les joueurs qui tuent les joueurs de la catégorie précédente.
Plow : Player Low (anglais)
Joueur débutant. Voir Noob.
PP : Plateau de Palmir
PTDR : Abréviation française pour "Pété de rire"
Pull : Littéralement "tirer/attirer" en anglais.
Terme désignet le fait d'attirer un monstre vers soit grâce à une compétence spéciale ou en l'attaquant à distance.
Les "pull" sont généralement effectués par des archers dans la plupart des mmorpg.
Dans Rappelz, le chevalier possède une compétence lui permettant de "puller" les monstres à distance.
PvE : Player versus Environment (anglais)
Même définition que PvM.
PvM : Player versus Monster (anglais). "Joueur contre monstres" en français.
C'est le jeu "standard" (quête, mission,...) opposant le joueur aux vilains monstres.
PvP : Player versus Player (anglais). "Joueur contre joueur" en français.
Mode de jeu où les joueurs s'affrontent entre eux. (siège de donjons, combat de groupe...)
pet : "familier" (anglais).
Les familiers sont les animaux capturés qui vous accompagne et vous assiste dans le jeu.
plz : Please (anglais). "S'il te plait" en francais.
Pour demander quelque chose gentillement !
Exemple "Ne me PK pas plz !" ^_^
- R -
R : utilisez pour désigner les Rupy, monnaie du jeu.
Rang : Dans Rappelz, les rangs définissent des catégories de "niveaux".
Ils sont utilisés pour définir les catégories d'armes, armures, montres...
R1 : du niveau 1 à 19
R2 : du niveau 20 à 49
R3 : du niveau 50 à 79
R4 : du niveau 80 à 99
R5 : du niveau 100 à 119...
Consultez la page des rangs pour plus de détails.
Repop : Terme utilisé pour désigner la réapparition des monstres.
ex: ne restons pas ici, les monstres vont "repoper" dans 2 min et ca va faire mal !.
Reroll : (anglais). Equivalent à "autre avatar" en français.
Lorsque qu'un joueur est en jeu, il peut utiliser ce terme pour désigner ses autres avatars.
Ex: "j'ai un clerc en reroll, je reviens avec."
Respawn : Terme anglais.
Le temps de respawn correspond au temps que met un monstre pour réapparaitre.
Rox :
Ce dit de quelque chose de remarquable, d'impressionnant. ex: "woa la manière dont tu as nettoyé tous ces moobs, ça rox !".
RP : Role play (anglais). "Interprétation du rôle" en français
Terme désignant le fait d'interpréter le rôle de son personnage dans un jeu (vidéo ou non).
Dans un mmorpg, ceci se traduit souvent par une façon de parler ou de se comporter qui correspond son l'avatar.
rez ou res : Resurrection
Sort pour réssuscité un personnage ou un familier.
Exemple : "tu peux me rez plz ?"
rofl : "Rolling on the floor laughing" (anglais).
"Je me roule par terre de rire" en français.
Equivalent des "mdr" et autre "lol"
- S -
S ou Stade :
Terme utilisé pour désigner les familiers issu d'une combinaison d'au moins 2 cartes.
Par exemple, combiner 2 cartes classiques vous donnera un familier de stade 1, 2 cartes S1 vous donnerons un familier S2, etc... Plus d'info sur cette page.
Spike : (anglais). "piquer" en francais.
C'est le fait d'infliger un maximum de dommages en un minimum de temps.
Le "Spike" est très utilisé en PvP, notamment en groupe. En effet, On parle plus de "team spike" ou "d'équipe spike" plutôt que de joueur spike.
Pour cela, plusieurs spikers s'associent pour tuer une cible en 1 coup : tous les dégats arrivent en même temps sur la cible, rendant le soin impossible.
Cependant mettre au point un bon spike nécessite une coordination parfaite (sous TS notamment).
SS : Stamina Saver (anglais). "Economiseur d'énergie" en français.
voir EE
screen : (terme anglais) "écran" en français.
Utilisé pour désigner une capture d'écran. Ex: "je fais un screen pour l'envoyer au modo de Rappelz.france !".
(utilisez la touche imp.écr pour réaliser une capture).
skills : (anglais). "Compétences" en francais.
Les compétences de votre personnage.
- T -
TA : "Time Attack". Traduit par "Raid contre la montre" en français.
Ce mode consiste à aller tuer les 2 boss d’un donjon en un temps record.
La guilde qui parvient à faire le meilleurs temps a le droit de participer au siège du donjon contre le propriétaire du donjon pendant le week end. (plus d'info sur la page des donjons).
Tamer : (anglais). "Dompteur" en francais.
Nom donné aux 3 classes utilisant les invocations animales.
Thx : "Thank you" (anglais). "Merci" en français.
TP : Town Portal (anglais). "Portail de ville" en francais.
Ce dit des sorts ou objets permettant d'ouvrir un portail de ville.
On utilise aussi ce terme pour la téléportation.
ex: "Je me TP en ville pour chercher des potions".
Trap : (anglais). "piège" en français.
Les traps sont les pièges des classes types "archers".
TS : Team Speak.
Logiciel de VoIP (Voice Over IP) indispensable pour apprécier le jeu en groupe.
Il permet de communiquer de vive voix entre joueurs. TS est le plus connu des logiciel de VoIP, mais il en existe d'autres fonctionnant très bien (Skype, Ventrilo, ...).
TS est un logiciel gratuit que l'on peut se procurer sur le site officiel :
http://www.goteamspeak.comTy : "Thank you" (anglais). "Merci" en français.
tank ou tanker : (anglais).
Le tank est une classe de personnage résistante, qui focalise l'attention des monstres pour laisser libre action aux casteurs (magicien, healer) de lancer leurs sorts sans interruption.
